Présentation de la barre de son THOMSON SB255BT

À distance il est difficile de s'avancer sur l'origine exacte du problème mais si ce n'est pas déjà le cas vous pouvez essayer d'utiliser un autre câble audio optique au cas où le premier serait défectueux. À cette occasion n'hésitez pas à parcourir les menus de réglages audio de la TV / de la box (selon l'appareil connecté à la barre) pour voir si un réglage de format de sortie audio numérique est proposé et auquel cas n'hésitez pas à essayer les différentes options proposées (PCM, Dolby, ...) pour voir si cela fait une différence. Si en utilisant un autre câble et en jouant avec ces réglages vous constatez que le son n'est toujours pas audible sur la barre malgré la sélection de la source optique sur celle-ci, alors vous pourrez faire appel au SAV du revendeur à qui vous avez acheté la barre de son afin de pouvoir faire contrôler votre modèle.

En réponse au complément d'information, ne testant pas les différents équipements nous ne pouvons pas nous avancer quant à la mention de connexion à des "écouteurs" mais il est éventuellement possible qu'il s'agisse d'une erreur de traduction dans l'interface des appareils.

La connectique cinch (bornes de couleur rouge et blanche) de la TV 40FS3246 est une prise d'entrée d'après les informations communiquées par la marque Thomson. A ce titre elle ne peut pas être utilisée pour transmettre le son de la TV vers un appareil externe (elle est destinée à l'usage inverse, elle permet à la TV de récupérer les signaux audio provenant d'un appareil externe : caméscope, lecteur VHS, etc.). En revanche, si vous le souhaitez vous pouvez utiliser la sortie casque sur le côté de la TV pour effectuer la connexion avec la barre de son :
TV (sortie casque) => câble mini-jack stéréo => (entrée "Line") barre de son.
Ainsi en sélectionnant la source "Line IN" sur la barre de son vous pourrez obtenir la diffusion du son de la TV sur la barre.

NDLR du 15/03/2019 : Malgré notre demande, l'auteur de ce commentaire n'a pas indiqué si elle a finalement pu obtenir le son de sa TV sur la barre de son, ni partagé de précision à propos de son opinion de la barre de son.

A distance il est difficile de s'avancer quant à l'origine précise du problème mais si ce n'est pas déjà le cas vous devriez vérifier votre câble audio optique (dans la mesure du possible essayez d'en utiliser un autre) et essayer de régler la fonction "Format de sortie" de la PS3 sur "PCM linéaire 2 canaux 44.1 kHz" pour voir si cela corrige le problème ("Paramètres" => "Paramètres son" => "Paramètres de sortie audio" => "Numérique optique").

NDLR du 25/01/2019 : Malgré notre demande, l'internaute David n'a pas partagé de précision à propos de l'évolution du problème.

Les informations communiquées par la marque LG indiquent que les connecteurs "cinch" de la TV 55UF675V (ceux de couleurs rouge et blanche) sont des prises d'entrée. Elles permettent à la TV de récupérer les signaux audio d'un appareil externe afin qu'ils puissent être diffusés via les enceintes intégrées à la TV mais ne s'agissant pas de sorties audio, cela explique que vous n'ayez pas pu récupérer le son sur la barre via votre branchement initial.
En ce qui concerne le caisson de basses, notez qu'il est à raccorder sur la barre de son (et non sur la TV), sur la prise "SUB OUT" placée à l'arrière de la barre de son.
En ce qui concerne la TV, comme vous l'avez remarqué, il reste possible de passer par la sortie casque de la TV mais l'idéal serait d'utiliser un câble audio optique pour relier la sortie audio numérique de la TV à l'entrée correspondante de la barre de son. Dans cette configuration, il faudra sélectionner le mode optique sur la barre de son (via la touche "OPT" de sa télécommande) pour obtenir le son de la TV sur la barre de son.

NDLR du 28/09/2018 : Malgré notre demande, l'internaute justin n'a pas partagé de précision à propos de son opinion de la barre de son.

En ce qui concerne le caisson de basses, oui, il est prévu pour se déclencher afin de diffuser des sons graves uniquement, lorsque la source sonore fournit des signaux de ce type.
Par rapport au son qui est toujours émis via les enceintes de la TV, vous pouvez essayer de régler la fonction "Haut-parleurs" de la TV sur "Amplificateur" ("Menu" => "Système" => "Paramètres") pour voir si cela permet de mettre à 0 automatiquement le volume des enceintes de la TV.

En réponse au complément d'information, vous pouvez parcourir les menus suivants sur la TV : "Système" => "Son" => "Sortie Numérique" pour voir s'il est possible de choisir un réglage "PCM" avant de refaire un essai avec les vidéos YouTube.